파키스탄의 언어(우르두어,펀자브어,신디어,파슈토어,발루치어)

파키스탄은 다민족국가이다. 60개가 넘는 소수언어가 있지만 크게는 5개, 그중에 가장 많은 비율을 차지하는 것이 40%가 넘는 펀잡어이다. 공용어는 우르두어와 영어이고 지역어로 신드어,파슈토어,발루치어등이 있다.

1. 우르두어

파키스탄의 공용어로  인도*유럽 어족의 이란어파에 속하는 언어이다.

우르두어와 힌디어는 거의 같은 구어에서 유래했지만, 힌디어는 산스크리트어에서, 우르두어는 페르시아어와 아랍어에서 영향을 받아 문자는 완전히 다르다.

 

1-1 우르두어의 특징

우르두어는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴다.

우르두어의 어순은 한국어와 마찬가지로 '주어+목적어+동사'의 순서이다.

우르두어의 명사는 '성'의 구별이 있어 남성명사와 여성명사가 있다.

우르두어는 형용사가 명사를 수식할 때, 명사의 성/수/격에 따라 형용사의 어말형태가 변한다.

 

힌디어와 우르두어 -인도 및 파키스탄의 공용어, 그 역사와 특징

 

2. 펀자브어

펀자브어는 파키스탄에서 널리 쓰이는 언어로 펀자브 지역의 언어이다. 펀자브어는 페르시아어,아랍어,우르두어의 영향을 받아 파키스탄의 펀자브어는 사실상 많이 다른 언어와 많이 섞였다.

2-1펀자브어의 특징

펀자브어는 강세뿐 아니라 다른 성조(높낮이)도 사용하는데 이 두가지 모두 비슷한 단어들을 구분할 수 있다.

펀자브는 5대물, 즉 베,젤룸,천압라비,스툴레즈로 해석된다.

3.신디어

신디어는 신드지방에서 사용되는 언어로 파키스탄에서는 아랍어 문자로,인도에서는 데바나가리 문자가 사용된다.

신디어는 산스크리트어에서 유래되었지만, 펀자브어와 마찬가지로 여러언어가 외래어로 차용되었다.

3-1 신디어의 특징

신드는 강을 뜻하는 산스크리트어에서 유래한 말로 인더스강을 뜻한다.

문학의 전통이 풍부한 언어로 일찍부터 문자화되었다.

 

4.파슈토어

파슈토어는 다리어와 함께 아프가니스탄과 파키스탄의 서북부에서 사용되는 언어로 아프가니스탄 절반가량이 모국어로 사용하고 있다.

4-1 파슈토어의 특징

페르시아어와 가까운 언어지만 문법이 달라 페르시아 화자와는 소통이 안된다.

특수외국어에 포함된 언어이다.

 

5. 발루치어

이란, 파키스탄,아프가니스탄에 걸쳐져 있는 발루치스탄 지역에 있는 지역언어로 인도유럽어족에 속한다.

발루치 민족주의를 주장하며 분리 독립운동을 벌이기도 한다.

5-1 발루치어의 특징

아랍문자를 사용하되 자음이 몇개 더 추가되었다.

쿠르두어와 밀접한 관계를 가진 서부이란어로 6개의 방언을 가지고 있다.

마치며,

언어에 대한 이야기를 하면서 각주의 언어를 소개해 보았다.

우르두어는 공용어라 어느지역에 가든 구사하는 사람들을 만날 수 있지만 민족이 다양한 만큼 크게 구분이 된다.

펀자브어, 신드어, 파슈토어,발루치어 파키스탄에서 사라지지 않을 언어 중 하나다.